?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Шерлок

Вы, дорогие друзья, наверное, уже озадачились вопросом "А что это она так оживилась в последнее время?!" Поясняю: доступа в сеть на работе у меня как не было, так и нет - это я болею, а следовательно, имею время что-то посмотреть, а главное, написать о впечатлениях. :)))

Это была пре-ам-бу-ла. А теперь начнется амбула.(с)

У меня есть свои традиции, от которых я почти не отступаю: например, если вся лента сходит с ума по новому сериалу, то я его смотреть или не буду, или же присоединюсь, как в случае с Мисфитами - в последних рядах. :)))) Так произошло и с "Шерлоком". Как-то так складывалось, что или мне разрушали мозг до состояния несмотрения вообще ничего, или я напрочь забывала о том, что я вроде как хотела ознакомиться с сабжем. Нет, я не отказывалась смотреть, даже наоборот, я очень люблю, когда привычные произведения переносят в новые декорации. Но только если это делают хорошо, а не прикрываются фразой "Ну, у нас же по мотивам, чо вы хотите?!".
Так вот, теперь я могу сказать, что создатели этого сериала сделали прекрасный "ход конем", перенеся действие в XXI век.
Надеюсь, никого не надо предупреждать, что в скрытом тексте возможны спойлеры? ;))) Хотя с другой стороны, о каких спойлерах может идти речь, когда экранизируют Конан Дойла?! :))))))

Картинка для привлечения внимания, остальные убираю внутрь :)




Ну, первое, что имею сказать - таки человек с непроизносимой фамилией Сumberbatch в движении куда обаятельнее и интереснее, чем на фото. Второе - даже на фото он интереснее с темными волосами, "естественный окрас" мне не нравится категорически.

А теперь о погоде... в смысле о сериале. Мне очень нравится ловить "блох" в виде знакомых фразочек, обыгранных по-новому, угадывать, какой конкретно рассказ/повесть Конан Дойла легли в каждую серию, думать, как же создатели обыграют тот или иной сюжетный поворот из оригинала - а они, надо сказать, довольно точно придерживаются канона. Да, некоторые акценты смещены, заменены мотивации, но основа остается прежней, что мне лично не может не нравиться. :)
Из "Этюда в багровых тонах" создан "Этюд в розовом", "Сокровища Агры" превратились в поиски китайской контрабанды, почти нетронутыми остались разве что "Чертежи Брюса-Партингтона", но они идут как фон к противостоянию Шерлок-Мориарти, в котором тоже явно прослеживается оригинал: утонувший мальчик-пловец - отсылка к рассказу "Львиная грива", дальше я пока не додумала, но уверена, что концы от всех историй можно будет найти. Те же предупреждения Шерлоку - привет "Пяти апельсиновым косточкам", например.
Характеры, на мой взгляд, удались: Шерлок - очаровательная эгоистичная скотина, помешанная на работе, Ватсон и Лестрейд не так тупят, как прописано в книгах, но это смотрится не как надругательство над оригиналом, а скорее, как подход "с точки зрения банальной эрудиции" - ну не может тот же Лестрейд быть одним из лучших сыщиков Скотланд-Ярда, если он ни шагу без подсказки ступить не может! Ватсон выступает в роли полноправного напарника, а не как почтительный слушатель (привет фильму Ритчи, да) и это смотрится очень органично.
Диалоги - отдельное удовольствие, постоянными пикировками я просто наслаждалась. Чего стоит "постановка на место" криминалиста с выводами насчет дезодоранта и того, кто им пользовался! Кто там говорил про "дело на три пластыря" - не ты ли, радость моя? Поддерживаю обеими руками, фраза шедевральна! Как, впрочем, и все обсуждение в тот момент. А разговор в итальянском ресторанчике? А... В принципе, там все реплики достойны упоминания, поверьте. ;))
Ну и я очень правильно сделала, что попросила вариант с субтитрами - ТАКОЙ голос (я сейчас о Камбербэтче, поправьте меня, кстати, если фамилию неверно написала) нельзя портить даже синхроном! Тембр, интонации, в общем, это был как раз тот редкий момент, когда я не пожалела, что не знаю английского - мне б пришлось по два раза прокручивать каждую фразу Шерлока, потому что в первый раз я бы тупо залипала на звучании голоса. :))))))) Не знаю, специально он подражает (если верить недоброжелателям) или просто такой уродился, но голос вызывает стойкие ассоциации с Рикманом, что в моих глазах только добавляет плюсов.
Остальные актеры тоже не подкачали, знакомство с Фрименом оказалось положительным, теперь будем посмотреть, какой из него Бильбо Бэггинс получится; Грейвс продолжил радовать, у него получился такой классический честный полицейский, который временами может и забывать про правила, если оно полезно для дела; аналог мисс Морстен, Сара, которую играет Зои Телфорд, тоже получилась милой, но ничего особенного пока не показала. Впрочем, от нее это и не требуется, ИМХО: персонаж и в книгах-то серый и невыразительный. Миссис Хадсон прелестна - "Я ваш домовладелец, а не домработница!" :)))))))
Придраться можно разве что к Мориарти - уж очень он... странный получился. Такое впечатление, что гадить Шерлоку он начал потому, что тот не дал страдальцу не оценил его по достоинству. Но посмотрим, что будет дальше, может и развернется, я его пока что со счетов не сбрасываю, тем более, что гады-создатели завершили последнюю серию буквально "поперек фразы".

Немного картинок:














Увеличивайте и наслаждайтесь :)

Comments

( 103 comments — Leave a comment )
professor_yana
Jan. 27th, 2011 02:42 pm (UTC)
Эту песенку, не скрою,
Посвятил особой теме:
В ней классических героев
Переброшу в наше время!(с) ))))

Говорил-говорил, про дело на три пластыря!))) И блох ты конечно ловить мастер, у меня и память не та, и Шерлока я не настолько люблю! Я тебя лучше за пояс заткну когда Кристи будем целиком смотреть!)))))
Согласен по поводу неприятного Мориарти, меня он тоже разочаровал, поглядим что дальше будет, а Телфорд я люблю просто изначально, за прошлые заслуги, много где девочка мелькала.
vikid
Jan. 27th, 2011 02:54 pm (UTC)
Да ты, емнип, еще и не все рассказы читал! ;))
В общем, делим "сферы влияния", да? Тебе - Кристи, мне Конан Дойл. :)))))
Насчет Мориарти у меня все-таки основное впечатление, что бедному, бедному фанату не удалось дорваться до тела (причем в прямом смысле, у меня гей-радар просто зашкаливало при его появлении на экране!), и он теперь мстит и мстя его стрррашна! Кумир-то, противный, предпочел такому замечательному ему какого-то невзрачного доктора :))))))))))))) В общем, тут фикрайтерам поле непаханое, ИМХО.
Я ее фильмографию просмотрела, там, что-то только один мне знакомый фильм попался, да и там ее не помню напрочь :)))
(no subject) - professor_yana - Jan. 27th, 2011 02:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - Jan. 27th, 2011 03:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - professor_yana - Jan. 27th, 2011 03:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - Jan. 27th, 2011 03:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - professor_yana - Jan. 27th, 2011 03:21 pm (UTC) - Expand
jenny_sparrow
Jan. 27th, 2011 02:47 pm (UTC)
И у меня про "дело на три пластыря было" - я писала, что бросилась целовать монитор при этом %) Зацепки я тоже ловить люблю, и этот сериал даёт огромную пищу для этого дела! В общем, с отзывом целиком и полностью согласна (даже с тем, что жду-не дождусь увидеть Бильбо :)) )! Сериал великолепен %)
vikid
Jan. 27th, 2011 02:55 pm (UTC)
Ждем второй сезон.
(no subject) - jenny_sparrow - Jan. 27th, 2011 02:56 pm (UTC) - Expand
dust_summer
Jan. 27th, 2011 02:50 pm (UTC)
Кам...Кэм... Бенедикт!!!
Я согласна, наверно, со всем написанным)

единственное "Бэ" - фансервис. ббс перестаралось с намеками голубого окраса. при всей моей лояльности, толерантности и причастности к слешу, я не могу перенести, когда такое вытворяют с героем моего детства. Это как сослешить Рэта Батлера. Я против, в общем, против, против!!!
professor_yana
Jan. 27th, 2011 02:51 pm (UTC)
Не, слешить Холмса это нормально! А вот от слеша по Трем мушкетерам меня почему-то наизнанку выворачивает...
(no subject) - vikid - Jan. 27th, 2011 03:00 pm (UTC) - Expand
ravendoe
Jan. 27th, 2011 04:11 pm (UTC)
От "Afghanistan or Iraq?" у меня случился аудиальный оргазм )))
vikid
Jan. 27th, 2011 04:26 pm (UTC)
Вот писала я пост и думала "Интересно, Вив зайдет или нет?" :))))

Я через раз аж сбутитры забывала читать, не то что пытаться понять хотя бы через пень-колоду о чем там говорят! :)))
Голос совершенно волшебный, я уж и не помню, когда меня так перло :))
(no subject) - ravendoe - Jan. 27th, 2011 04:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - Jan. 27th, 2011 04:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ravendoe - Jan. 27th, 2011 04:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - Jan. 27th, 2011 05:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ravendoe - Jan. 27th, 2011 05:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - Jan. 27th, 2011 05:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ravendoe - Jan. 27th, 2011 05:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - Jan. 27th, 2011 05:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - korieversson - Jan. 27th, 2011 06:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - Jan. 28th, 2011 09:02 am (UTC) - Expand
(no subject) - korieversson - Jan. 28th, 2011 12:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - Jan. 28th, 2011 04:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - korieversson - Jan. 28th, 2011 04:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - Jan. 28th, 2011 05:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - korieversson - Jan. 28th, 2011 06:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - Jan. 28th, 2011 06:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - korieversson - Jan. 28th, 2011 07:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - Jan. 28th, 2011 07:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - korieversson - Jan. 28th, 2011 07:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - Jan. 28th, 2011 07:54 pm (UTC) - Expand
leechka
Jan. 27th, 2011 04:31 pm (UTC)
О! Я ужасно рада, что тебе понравилось, потому что я тоже как обычно посмотрела опосля планеты всей и пока что нахожусь в состоянии обостренного фанатства, пересматривая самые вкусные кусочки серий и наслаждаясь каждым жестом, взглядом и т.п. актеров.)))
Кста, я таки скачала себе Конан Дойля для освежения памяти и в "Обряде дома Мейсгрейвов" наткнулась на сетования Ватсона по поводу образа жизни Холмса: в работе точнейший и аккуратнейший человек, одевается хорошо и изысканно, но в доме полный бардак.
"А письма, которые ждут ответа, прикалывает перочинным ножом к деревянной доске над камином" - в сериале это есть.
Голова в холодильнике, понятно, не упоминается, но что-то в этом роде вызывает раздражение доктора и он сообщает, что "его привычки могли свести с ума любого человека, живущего с ним под одной крышей".
А еще Холмс один из первых мужчин мечты моего детства и, кажется, он получил наконец то свое идеальное экранное воплощение. И с возрастом героев не налажали, что особенно приятно. :)

P.S. И рыжий Камбербэтч (я выучила!) мне все таки тоже нравится, хоть и не так как брюнет. :)

P.P.S. Я во второй серии еще в связи с шифром подумала про "Пляшущих человечков".
vikid
Jan. 27th, 2011 04:54 pm (UTC)
После твоих, между прочим, песнопений в аське я и сподобилась ознакомиться с сабжем, можешь рисовать себе звездочку на фюзеляже! ;))
Про полный бардак в доме - песня, которая повторяется из рассказа в рассказ так или иначе. Где-то еще (щас не вспомню названия) упоминалось, что Холмс поддерживал идеальный порядок исключительно в своей картотеке, на остальное он плевал с высокой колокольни. :)))
В сериале есть еще куча фишечек, например, те же глаза (помнишь эпизод с человеческим глазом в стакане?), хим.лаборатория, развернутая на кухонном столе и так далее и тому подобное. Надо бы перечитать все три тома, а потом еще раз пересмотреть, уверена, что найдется еще масса интересного.
Ну, для меня идеальное экранное воплощение книжного Холмса - таки Ливанов, можешь кидать в меня тапками. Но я в полном восторге и от Дауни, который воплотил те черты, которые в других экранизациях оставались за кадром, как излишние и "порочащие светлый образ", и от Камбербэтча - он, как минимум, не потерялся на фоне именитых "соперников", ну и опять же в сериале вытащены те подробности о Холмсе, о которых "традиционалисты" предпочитают не помнить: то же пристрастие к наркотикам, например. :)

PS: Не, вот тут абсолютно мимо пока что. Но, может, он меня пленит в какой-нить другой роли, зарекаться не буду.

PPS: Да, я тоже подумала, но пост уже был отправлен, поздно спохватилась. :)))))
(no subject) - korieversson - Jan. 27th, 2011 06:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - Jan. 28th, 2011 09:00 am (UTC) - Expand
(no subject) - korieversson - Jan. 28th, 2011 12:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - Jan. 28th, 2011 04:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - korieversson - Jan. 27th, 2011 06:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - Jan. 28th, 2011 09:02 am (UTC) - Expand
(no subject) - korieversson - Jan. 28th, 2011 12:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - leechka - Jan. 27th, 2011 07:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - Jan. 28th, 2011 09:17 am (UTC) - Expand
(no subject) - leechka - Jan. 28th, 2011 08:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - Jan. 28th, 2011 08:39 pm (UTC) - Expand
leviossa
Jan. 27th, 2011 05:08 pm (UTC)
Ураааа! С приобщением!
А мне как раз и Мориарти, и его мотивации ну очень понравились. Уж точно интереснее, чем в каноне. :D
vikid
Jan. 27th, 2011 05:15 pm (UTC)
Если б не Леечка у меня в аське, я б еще год раскачивалась, аккурат до следующего сезона (или когда он там?) :)))))

*занудно* В каноне зато логичнее. А тут получается классический сталкинг от обиженного фаната.
(no subject) - leviossa - Jan. 27th, 2011 06:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - Jan. 27th, 2011 06:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - leechka - Jan. 27th, 2011 07:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - Jan. 28th, 2011 09:08 am (UTC) - Expand
(no subject) - leechka - Jan. 28th, 2011 09:44 am (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - Jan. 28th, 2011 09:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - leechka - Jan. 28th, 2011 08:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - Jan. 28th, 2011 08:36 pm (UTC) - Expand
el_brujo421
Jan. 27th, 2011 05:42 pm (UTC)
Я вот даже не запаривалась по поводу запоминания фамилии.)) Он у меня проходит под грифом Беня, и все.)

А броманс у них вышел очень похвальный!
vikid
Jan. 27th, 2011 05:48 pm (UTC)
Учитывая, что Беней у меня в ленте именуют Барнса, у меня на это сокращение неправильная асвсоциация подшита уже. ;)) Так что придется учиться произносить фамилию без запинки :)

Это да, последний раз я так восторженно верещала при просмотре ритчевского "Шерлока Холмса". Кстати, я балда, забыла упомянуть, что мне и саундтрек (во всяком случае в пилоте и первой серии точно) здорово напоминал музыку из того же фильм Ритчи.
korieversson
Jan. 27th, 2011 06:28 pm (UTC)
Наконец-то-2 :)
Пара замечательная :) И голос у Камбербетча, дааа...
Ну, теперь вам с Трором осталось только *вкрадчиво* посмотреть "Пращи и стрелы", да, моя прелессссть:)
А что, по параметрам подходит - сериал не новый, лента посмотрела его аж целую неделю назад:)))))
Мне музыка к "Шерлоку" понравилась очень. И заглавная, и та, бодренькая)
professor_yana
Jan. 27th, 2011 06:40 pm (UTC)
Жэка, я тебя убю!!!!)))))))
(no subject) - korieversson - Jan. 27th, 2011 06:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - professor_yana - Jan. 28th, 2011 03:51 am (UTC) - Expand
(no subject) - korieversson - Jan. 28th, 2011 03:54 am (UTC) - Expand
(no subject) - professor_yana - Jan. 28th, 2011 04:08 am (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - Jan. 28th, 2011 08:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - korieversson - Jan. 28th, 2011 11:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - Jan. 28th, 2011 04:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - korieversson - Jan. 28th, 2011 04:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - Jan. 28th, 2011 04:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - korieversson - Jan. 28th, 2011 05:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - Jan. 28th, 2011 06:01 pm (UTC) - Expand
amber_lacerta
Jan. 27th, 2011 08:17 pm (UTC)
про Шерлока
Начала читать комменты, но поняла, что это гиблое дело. Поэтому, видимо, буду повторяться.:)

Абсолютно согласна с тобой, дорогая. И по поводу цвета волос, и по поводу голоса. Я потом как-то выцепила этого актера в какой-то костюмированной драме, уж сейчас не вспомню. Думаю - кто ему сделал эту ужасную прическу?? Может, это и не он? А потом слышу голос - хаха, неееее, он, родимый)))
Мне потом друг один пишет: если я, говорит, правильно знаю твои вкусы, то этот новый Шерлок должен быть твоим идеалом))))
vikid
Jan. 28th, 2011 09:21 am (UTC)
Re: про Шерлока
Да уж, меня или никто не комментит, или в ветках черт ногу поломает! :)))))

Голос совершенно феерический, я не устану это повторять еще долго :))) Кстати, продолжая тему общности с Рикманом: и тот, и другой мне нравятся именно с темными волосами. Хотя нет, скажем так: Рикман БОЛЬШЕ нравится мне в брюнетистом варианте, хотя он прекрасен в любом обличии, Камбербэтч пока ТОЛЬКО темноволосым :)
Ну и как, друг угадал? :)))
Re: про Шерлока - amber_lacerta - Jan. 28th, 2011 02:12 pm (UTC) - Expand
Re: про Шерлока - vikid - Jan. 28th, 2011 04:12 pm (UTC) - Expand
Re: про Шерлока - amber_lacerta - Jan. 28th, 2011 04:57 pm (UTC) - Expand
Re: про Шерлока - vikid - Jan. 28th, 2011 05:10 pm (UTC) - Expand
Re: про Шерлока - amber_lacerta - Jan. 28th, 2011 05:52 pm (UTC) - Expand
Re: про Шерлока - vikid - Jan. 28th, 2011 06:04 pm (UTC) - Expand
fendy
Jan. 28th, 2011 07:02 pm (UTC)
А Майкрофт тебе как?
Я его когда увидела, подумала "Ну до чего же противный!" и почему-то сразу его заобожала. Такой лапа! :)))) Впрочем, я там всех обожаю. :))))
vikid
Jan. 28th, 2011 07:08 pm (UTC)
Бооооже, какие люди посетили мою норку! Воистину, этот пост как волшебная лампа... :)))))

Майкрофт мне... сложно. Главная сложность заключается в том, что я его аккурат за день до просмотра Шерлока видела в Пуаро, серия "Свидание со смертью" - и какой же он там мерзостный! :))) Ну и тут персонаж обяанием не блещет. Ну, для меня, во всяком случае. Этакая помесь Броадбента с Гальцевым.
Вот написала и сама озадачилась - и того, и другого люблю нежно, но вот "коктейль" получился как-то так себе.

Что, даже Мориарти обожаешь? :)))
(no subject) - fendy - Jan. 28th, 2011 08:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - Jan. 28th, 2011 08:35 pm (UTC) - Expand
raynina
Jan. 31st, 2011 01:40 pm (UTC)
Этак ты и правда соблазнишь меня смотреть и данный сериал тоже.
vikid
Jan. 31st, 2011 05:26 pm (UTC)
И соблазню! ;)))
Там очень хорошо обращаются с каноном, причем даже если он перерабатывается, то это всегда оправдано и подведен железный обоснуй - как в уже приведенном примере с телефоном/часами в каноне. А еще - внимание, для тебя это должно стать главной заманухой! - голос Камбербэтча очень, очень сильно напоминает голос Рикмана, местами вплоть до интонаций. ;)))
Тут, в комментах, народ это подтверждал, то есть у меня совершенно точно не слухательные галлюцинации.
(no subject) - raynina - Jan. 31st, 2011 05:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - Jan. 31st, 2011 06:17 pm (UTC) - Expand
che_r_nika
Jan. 31st, 2011 11:04 pm (UTC)
на фразе "Шерлок - очаровательная эгоистичная скотина" я твердо решила посмотреть это кинематографическое произведение)) заманчиво до невозможности))
vikid
Feb. 1st, 2011 04:38 am (UTC)
*прыгает* О, еще одна попалась! :))))
Расскажи потом, как оно тебе, ладно?
fairy_sage
May. 6th, 2012 06:25 pm (UTC)
о, да! от голоса и интинаций Шерлока меня прямо плющило и колбасило - я выпадала в аут и переставала воспринимать смысл)) просто аудиальный оргазм!
vikid
May. 6th, 2012 06:43 pm (UTC)
О, сестра по разуму! :))) Мне хорошо, у меня были титры :Р
Скажи мне, а как тебе Мориарти? Потому что мне даже по результатм второго сезона он таки совершенно никак, мало того, я только укрепилась в своих подозрениях, что вся его враждебность началась именно потому, что его, такого прекрасного и гениального, променяли на "какого-то доктора" :)))
(no subject) - fairy_sage - May. 6th, 2012 06:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - May. 6th, 2012 07:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fairy_sage - May. 6th, 2012 07:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - May. 6th, 2012 07:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fairy_sage - May. 6th, 2012 07:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - May. 6th, 2012 08:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fairy_sage - May. 6th, 2012 08:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - May. 7th, 2012 08:08 am (UTC) - Expand
(no subject) - fairy_sage - May. 7th, 2012 09:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vikid - May. 8th, 2012 06:17 am (UTC) - Expand
( 103 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2016
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Powered by LiveJournal.com