?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Засну, когда умру

В рамках программы ликвидации задолженностей по просмотрам только что поставлена галочка рядом с фильмом из заголовка.

Поверьте мне, об этом фильме лучше один раз услышать, чем убить полтора часа своей неповторимой жизни на просмотр. :)))
Фильм начинается довольно радужно: мальчик-наркодилер (Джонатан Рис Майерс) живет в свое удовольствие, попутно с торговлей товаром тыря из оброненных бумажников деньги, спит с красивыми девочками (тыря у них дорогие зажигалки в обмен на колеса), но тут как в сказке - чем дальше, тем страшнее.
В общем, мальчика в какой-то момент ловят и... И в результате уехавшему к черту на кулички старшему брату (Клайв Оуэн) приходится возвращаться в Лондон, чтобы хотя бы понять, что ж такое случилось. Мальчика спросить уже нет возможности, приходится поднимать старые связи, а они немалые - приехавший братец-то был бандюганом, как выясняется по ходу следствия. Также выясняется, отчего приключились нелады со здоровьем у младшенького, да такие, что теперь парня хоронить надо. И вот, на протяжении примерно часа (минут сорок ушло на разного рода "вводные") старший брат мыкается по Лондону и ищет "виновника торжества" (которого, кстати, играет Малколм МакДауэлл), попутно выясняя отношения с дамой "возраста элегантности" (Шарлотта Рэмплинг). Кем они друг другу приходятся, я, если честно, так и не поняла, решив по умолчанию считать их бывшими любовниками.
В конце концов, он, конечно, наводит справедливость, но как-то опять же вяло и без огонька, так, по принципу "должон быть"...

Употребляя ученое слово "резюмируя", хочу вас предупредить, дорогие френды: если вы не являетесь горячими поклонниками кого-либо из трех упомянутых актеров либо одной актрисы - вам в этом фильме ловить нечего. Невнятный сюжет, еще более невнятные диалоги - хотя эту часть я традиционно списываю еще и на перевод. Разве что иногда красивые картинки встречаются, но редко...

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
professor_yana
Apr. 28th, 2009 12:56 pm (UTC)
Вот говорил же я, что ты пост сделаешь!))))) И про качество фильма предупреждал - на удивление редкостная чухня! А Рэмплинг там по сюжету Оуэну и Майерсу мамашкой приходится, ЕМНИП.
vikid
Apr. 28th, 2009 01:08 pm (UTC)
*упрямо* Я должна была это посмотреть! :)))))))))

Да??? А почему в моем переводе были реплики про любофф и предательство?! :spy:
professor_yana
Apr. 28th, 2009 01:09 pm (UTC)
Аллах тебе Акбар!)))))

Любовь матери к сыну?! А вообще я реально уже не помню, мне казалось, что мать...
vikid
Apr. 28th, 2009 01:20 pm (UTC)
Ну я безумное фанатко или где?! :)))))))

Эээээ... Как-то не по-родственному они переругивались, ИМХО. Да и этот "друг семьи" потом Оуэна обвинял в том, что "ты его бросил, а у него больше никого не было!", не вяжется как-то...
professor_yana
Apr. 28th, 2009 01:24 pm (UTC)
Ну значит это я напутал. в любом случае бредовость фильма это не отменяет!))))))
vikid
Apr. 28th, 2009 01:25 pm (UTC)
Да я в общем, это, по переводу ориентируюсь... Может там оригинале вообще другой текст идет! :)))))))
А фильма бредооооовая, слов нет...
professor_yana
Apr. 28th, 2009 01:26 pm (UTC)
Че-то я как-то не горю желанием проверять!))))))
vikid
Apr. 28th, 2009 01:27 pm (UTC)
Да я тоже не испытываю такого желания... :)))))
leechka
Apr. 28th, 2009 01:01 pm (UTC)
Все понЯл, смотреть не буду. Тем более что кусочек фильма с Джонатаном я уже смотрела. Грустный. :(
vikid
Apr. 28th, 2009 01:09 pm (UTC)
Ну, там кусочек с Джонником все-таки чуууть-чуть побольше, но в принципе его и на тюбике можно засмотреть, если что. ;)
( 10 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2016
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Powered by LiveJournal.com